مواقف - (مجموعة 6) ---- Situation 6

1. تسأل موظف الفندق عن سعر غرفة لشخصين بالحمام.

· Combien coûte une chambre double avec douche ?

2. تستفسر عن موعد القطار السريع المتجه إلى الأسكندرية.

· À quelle heure part le TGV d’Alexandrie ?

3. تطلب من وزير السياحة أن يخبرك عن عدد السياح الذين زاروا مصر عام 2005.

· M. le ministre, combien de touristes ont-ils visité l’Egypte en 2005.

4. تنصح مراسلك بقضاء عدة أيام على شاطئ البحر الأحمر.

· Tu ferais bien de passer quelques jours au bord de la Mer Rouge.

5. تخبر صديقك أن أعداداً كبيرة من السياح الأجانب زاروا مصر هذا العام.

· Un grand nombre des touristes étrangers ont visité l’Egypte cette année.

6. تتمنى لصديقك الفرنسى قضاء أجازة سعيدة فى الأقصر.

· Je souhaite que tu passes de bonnes vacances à Louxor.

7. تطلب تذكرة درجة ثانية بالقطار المتجه إلى ليون فى أماكن غير المدخنين.

· Je voudrais un billet 2^e classe pour Lyon aux lieux de non-fumeurs.

8. تواسى مشجعا بعد هزيمة فريقه.

· Meilleure chance la prochaine fois.

9. تبدى رأيك فى مباراة ما.

· Je pense que ce match est / sera / était dur.

10. تبدى رأيك فى حكم المباراة.

· L’arbitre était neutre.

مواقف - (مجموعة 5) ---- Situation 5

1. تعبر عن سرورك برؤية صديقك.

· Comme je suis content de vous voir.

2. تعرض على سائح فرنسى مساعدته.

· Voulez-vous quelque chose ?

3. تعتذر عن الغياب مبدياً السبب.

· Excusez-moi d’être absent. J’étais malade.

4. زميل يسخر من زميله.

· Ce n’est pas gentil. Tu n’as pas raison.

5. أخوك الصغير لا يقول الحقيقة بماذا تنصحه.

· Cesse de mentir. Sois sincère.

6. تستفسر عن موعد إقامة مباراة ما.

· Quand le match sera-t-il ?

7. تسأل شخص عن الفريق الذى يشجعه.

· Quelle équipe encourages-tu ?

8. يقف متفرج أمامك أثناء مشاهدة المباراة.

· Assez-vous, s’il vous plait.

9. تستفسر عن نتيجة مباراة ما.

· Quel est le résultat du match ?

10. تذكر عدة أسباب لهزيمة فريقك.

· L’entraîneur a fait une erreur de stratégie.

· Les joueurs de défense n’étaient pas en forme.

· Le buteur avait mal à la jambe.

· Le goal avait de gros problèmes familiaux.

مواقف - (مجموعة 4) ---- Situation 4

1. تخـبر صديقك بما يجب أن يجهزه قبل السفر إلى فرنسا.

· Il faut avoir un passeport, un visa et un billet avant d’aller en France.

2. الاعتذار عن الوصول متأخراً مبدياً السبب.

· Excuse-moi d’être en retard. La circulation est difficile.

3. تنصح زميل الذى يرد التحويل لمدرسة أخرى.

· Notre lycée est excellent. Pense bien avant de faire ça.

4. تسأل صديقك الفرنسى عن إمكانية مواصلة دراستك الجامعية فى فرنسا.

· Est-ce que je peux continuer mes études universitaires en France ?

5. تنصح صديق أصيب بجرح خطير.

· Tu dois aller vite à l’hôpital.

6. رأيت شخصاً مصاباً فى الطريق.

· Je le transporte vite à l’hôpital.

· J’appelle l’ambulance.

7. تطلب من الجرسون إحضار قائمة الطعام.

· Le menu, s’il vous plaît.

8. تبدى الاستحسان لفكرة ما.

· Quelle bonne idée !

9. بعد تناول الطعام تطلب من الجرسون الحساب.

· Garçon, l’addition, s’il vous plaît.

10. تسأل عن ثمن دراجة.

· Combien coûte ce vélo ?

· Quel est le prix de ce vélo ?

11. تبدى رأيك فى إحدى اللغات.

· Le français est très sympathique.

· Le chinois est une langue compliquée.

· L’arabe est une langue décorative.

12. تستطلع رأى صديق فى مشكلة ما.

· Quel est ton avis sur ce problème ?

حوار بين صحفى ولاعب Dialogue7

- Je peux vous poser quelques questions ?

* Oui, avec plaisir.

- Où et quand êtes-vous né ?

* À Alexandrie, en 1979.

- À quel âge avez-vous commencé à faire de la lutte ?

* À l’âge de 12 ans.

- Combien d’heures vous entraînez-vous par jour ?

* Près de 3 heures par jour.

- Combien de matchs avez-vous joués ?

* 40 matchs locaux et 10 matchs internationaux.

- Quand avez-vous remporté votre première médaille d’or? Et où?

* En 1996, aux championnats d’Égypte seniors.

- Quel est votre conseil aux jeunes ?

* Je les conseille de faire toujours du sport pour être en bonne santé.